Meervoud

De meeste zelfstandige naamwoorden krijgen in het meervoud –en. Andere zelfstandige naamwoorden krijgen in het meervoud –s of –‘s.

(Most nouns get –en in plural. The others get –s or –‘s.)

Woorden die –s of -’s krijgen (Words that get –s or -‘s)

– Meerlettergrepige woorden die eindigen op –e, -el, -em, -en, -er en –ie krijgen –s
(Words with more than one syllable ending on –e, -el, -em, -en, -er and –ie get an –s)

Voorbeelden: (Examples:)
– het kopje – de kopjes (the cup – the cups)
– de tante – de tantes (the aunt – the aunts)
– de tafel – de tafels (the table – the tables)
– de bezem – de bezems (the broom – the brooms)
– de jongen – de jongens (the boy – the boys)
– de letter – de letters (the letter – the letters)
– de vakantie – de vakanties (the holiday – the holidays)

– Woorden die eindigen op -a, -i, -o, -u en –y krijgen -‘s.
(Words ending on –a, -i, -o, -u and –y get an -‘s.)

Voorbeelden: (Examples:)
– de taxi – de taxi’s (the cab – the cabs)
– de agenda – de agenda’s (the agenda – the agenda’s)
– de radio – de radio’s[ em](the radio – the radio’s)

Woorden die -en krijgen (Words that get -en)

Andere woorden krijgen meestal -en.

Voorbeelden: (Examples:)
– het boek (book) – de boeken (the book – the books)
– de krant (paper) – de kranten (the newspaper – the newspapers)
– de vrouw (women) – de vrouwen (the woman – the women)

Let op met de spelling bij deze woorden! (Watch out with the spelling of these words!)

a. Lange-klank-woorden met een dubbele klinker, raken een klinker kwijt, gevolgd door één medeklinker.
(Long-sound-words with a double vowel, lose one vowel, followed by a single consonant.)

Voorbeelden: (Examples:)
– de boot – de boten (the boat – the boats)
– de maan – de manen (the moon – the moons)

b. Korte-klank-woorden met een enkele klinker, houden één klinker maar de medeklinker wordt meestal verdubbeld.
(Short-sound-words with a single vowel, keep one vowel, followed by a double consonant.)

Voorbeelden: (Examples:)
– het bot – de botten (the bone – the bones)
– de man – de mannen (the man – the men)

c. De –f op het einde van een woord wordt –v, tenzij de Engelse versie van het woord eindigt op –ph
(-f at the end of a word turns into -v, unless the English version ends in –ph)

Voorbeelden: (Examples:)
– de brief – de brieven (the letter – the letters)
– de graaf – de graven (the duke – the dukes)
– de paragraaf – de paragrafen (the paragraph – the paragraphs)

d. De –s op het einde van een woord wordt –z. Maar hiervoor is geen vaste regel!
(-s at the end of a word turns into -z. There’s no fixed rule though!)

Voorbeelden: (Examples:)
– de kaars – de kaarsen (the candle – the candles)
– de laars – de laarzen (the boot – the boots)
– het kruis – de kruisen (the cross – the crosses)
– het huis – de huizen (the house – the houses)

Jammer genoeg zijn er ook een heel aantal uitzonderingen:
(Unfortunately there are a lot of exceptions:)

– de dag – de dagen (the day – the days)
– het dak – de daken (the roof – the roofs)
– het glas – de glazen (the glass – the glasses)
– het bedrag – de bedragen (the amount – the amounts)
– het gat – de gaten (the hole – the holes)
– het dal – de dalen (the valley – the valleys)
– het schip – de schepen (the ships – the ships)
– het lid – de leden (the member – the members)
– de stad – de steden (the town – the towns)
– de oom – de ooms (the uncle – the uncles)
– de broer – de broers (the brother – the brothers)